今日は資料を探しに図書室へ。つい気になる本を手に取ってしまいがち。宿題と向き合うにはお気に入りの赤いワンピースで気分を上げて。クラシックな柄のビスチェを合わせたのが今日のポイント。
Library day turned into a mini book adventure. My red dress and vintage-style bustier gave me the boost I needed.
01
SCENE :Library
02
SCENE :Art supply store
キャンバスを買いに画材屋さんへ。小さな刺繍がチャームポイントのレースのワンピースに、デニムをプラスしてちょっぴりアクティブに。ジャケットもガーリーなふんわりシルエットを選ぶのが私の好み。
Off to the art store for a canvas—lace dress + denim for a hint of adventure. Tiny embroidery and soft jacket vibes, always.
03
SCENE :During class
授業はメガネで真面目モードだけど、ちょっと飽きて来ちゃう。赤いチェックのスカートと、カレッジ風のロゴでスクールガールを気取ってみる。定番に見えて袖のレースが一味違うでしょ？
Glasses on for class—but I’m drifting off. Red checks, a college logo, and lace-trimmed sleeves keep my school-girl mood fresh.
04
SCENE :Drawing
キャンバスを自分の色で埋めていく。描くことに集中したいから心が落ち着く優しいニュアンスの服を選んだ。リボン、レース、エプロンとショール。好きなものを重ねると自分らしさが見えてくる。
Filling the canvas in my own colors. Linen, lace, an apron and shawl—soft pieces to calm my mind and let my true self show.
05
SCENE :Photo snap
作品作りの参考に街中で気になるあれこれを写真に撮る。あちこち歩きまわるからパンツがちょうどいい。大きな襟や刺繍、大好きなディテールの服を秋の街に似合うダークトーンでまとめて。
Snapping city moments for inspiration. Pants for wandering, and dark-toned pieces with big collars and embroidery I love.
06
SCENE :Going to school
通学のとおり道にいる猫と仲良くなった。自由気ままに過ごしている猫がうらやましい。グリーンのワンピースと、ブラウス、花柄のビスチェを重ねて、私らしい自由気ままなファッションを楽しんでみる。
Made a new cat friend on my way to class.
I envy her freedom—so I layered florals over a green dress and dressed how I felt.
07
SCENE :Break time
おいしいコーヒーとお菓子があればご機嫌。ゆっくり過ごす休憩時間はどんなに忙しくても欠かせない。リラックスできるお気に入りのワンピースで友達とおしゃべりするのが最高の時間！
Good coffee and sweets make everything better. No matter how busy, break time in my favorite dress with friends is the best.
08
SCENE :Art museum
ちょっぴりおめかしをして美術館へ。大きなエリとベレー帽は芸術家のトレードマーク。カーディガンとソックスも赤に合わせたのが小さなこだわり。モノトーンの中に差し色を入れる、コーデもアート目線でね。
Dressed up for the museum—big collar, beret, and pops of red in my cardigan and socks. A little color play in a monochrome world.
