“お気に入りの夜”
“My favorite night”
秋の夜は長い
The nights are long in autumn
ドット柄のパジャマに着替えて
ブランケットに身を包む
I change into my dotty pajamas,
wrapping myself in a blanket
- tote bag
- ¥3,190
この日のために買っておいた
とっておきのカヌレ
The special canulé that I bought for tonight
お気に入りのカフェで買ったダージリンティー
Darjeeling tea from my favorite cafe
ミルクを注いでゆっくりと混ぜたら、
茶葉の香りが部屋中に広がった
I pour some milk in it and stir slowly,
and then the aroma of the tea leaves spread throughout the room
- blouse
- ¥5,390
居心地の良いベッドの上、
昨日読んだ本の続きが気になる
On my cozy bed,
I’m wondering about the rest of the book I read yesterday
- pouch
- ¥2,530
- socks
- ¥1,540
少し寂しい秋の気配を感じながら
自分だけのお気に入りの夜を作っていく
Feeling a little sadness in the autumn,
I’m making my own favorite night
model : kozue shimizu (NMT inc.)
photographer : shu ashizawa (s-14)
stylist : nozomi kobayashi
hair&make-up : ami takahashi
edit&design : TRYOUT