窓を開ければ、
実をつけたレモンの木が揺れている

When I open the window,
I see a swaying tree bearing lemon

その向こうに見えるのは
透けるようなブルーの海

Beyond that,
I can see the clear blue sea

エスニック柄のパジャマに着替えれば、

気分は南国の女の子

If I change into ethnic pajamas,

I am feeling like a tropical girl

氷砂糖が溶け出したレモンシロップ

Lemon syrup with ice sugar melted out

夏をたくさん詰め込んだ

甘くて酸っぱい、とっておきの味

Packed with lots of summer,

sweet and sour, a very special taste